Diccionari català-anglès: «estar delerós»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estar delerós»

català → anglès (1 resultat)

estar delerós expr 

  1. champing at the bit | chomping at the bit
      Tots estàvem impacients per començar el projecte. — We’ve all been champing at the bit to get started on the project.
      L’equip estava delerós de tenir l’oportunitat de jugar contra els campions defensors. — The team was chomping at the bit for their chance to play the defending champions.
Exemples d’ús (fonts externes)
And it is exceedingly difficult to us to give credit to many of your pretended scruples; because we see them made by the same men, who, in the very instant that they are exclaiming against the mammon of this world, are nevertheless, hunting after it with a step as steady as Time, and an appetite as keen as Death. I és excessivament difícil per a nosaltres donar crèdit a molts dels vostres pretesos escrúpols; perquè els veiem en els mateixos homes que, en el mateix instant que s’exclamen contra el Mammon d’aquest món, amb tot i això, el persegueixen amb un pas tan ferm com el temps, i un apetit tan delerós com la mort.
Font: riurau-editors
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
Font: riurau-editors
Claudius, eager to be with Poppaea again, agrees. Claudi, delerós d’estar amb Popea una altra vegada, accedeix.
Font: NLLB
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence. L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
Font: riurau-editors
Forgive me, then, if I seem anxious to make use of your skills and reputation... Perdona’m, doncs, si semblo delerós de fer ús de les teves habilitats i reputació...
Font: OpenSubtitles
Be isolated does not be intended for to be only. Estar aïllat no significa estar només.
Font: MaCoCu
I eagerly await the answer to these questions. Espero delerós la resposta a aquestes preguntes.
Font: NLLB
She may be an hour, she may be more. Podria estar una hora, o podria estar més.
Font: Covost2
You end up isolated if you don’t cultivate the capacity for solitude, the ability to be separate, to gather yourself. Acaben aïllats si no cultiven la capacitat d’estar sols, l’habilitat d’estar separats, d’estar amb si mateixos.
Font: TedTalks
I’m proud that I can stand here and be here today with you. Estic orgullosa d’estar aquí i d’estar amb vosaltres avui.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0